Muhammad Mazhar E Kamil Hai Haq Ki Shan E Izzat Ka

Roman Urdu

Muhammad Mazhar E Kamil Hai Haq Ki Shan E Izzat Ka
Nazar aata hai is kathrat mein kuch andaaz-e-wahdat ka

Yehi hai asal-e-aalam-e-madda, ijada-e-khalqat ka
Yahan wahdat mein barpa hai ajab hungama kathrat ka

Gada bhi muntazir hai khuld mein neekon ki dawat ka
Khuda din khair se laye sakhi ke ghar ziyafat ka

Gunah maghfur, dil roshan, khank aankhein, jigar thanda
T’ala-e-Allah Mah-e-Tayyaba, aalam teri tal’at ka

Na rakhi gul ke josh-e-husn ne gulshan mein ja baqi
Chatakta phir kahan ghuncha koi bagh-e-risalat ka

Barha yeh silsila rahmat ka dour-e-zulf-e-wala mein
Tasalsul kaley koso’n reh gaya ashiyan ki zulmat ka

Saf-e-matam uthe, khali ho zindan, tootin zanjeerein
Gunnahgaro! chalo Maula ne dar khola hai jannat ka

Sikhaaya hai yeh kis gustakh ne aaina ko ya Rab
Nazaara ro-e-janaan ka bahana karke hairat ka

Idhar ummat ki hasrat par, udhar Khaliq ki rahmat par,
Nirala taur hoga gardish-e-chashm-e-shafa’at ka.

Barhein is darje ki maujain, kasrat-e-afzal-e-wala ka,
Kinara mil gaya is nehr se darya-e-wahdat ka.

Kham-e-zulf-e-Nabi sajid hai mihrab-e-do-abru mein,
Ke ya Rab tu hi wali hai siyah-karan-e-ummat ka.

Madad ae joshish-e-girya-baha de koh aur sahra,
Nazar aa jaye jalwa-e-be-hijab is paak turbat ka.

Hue kam-khwabi-e-hijran mein saton par de kam-khwabi,
Tasawwur-e-khoob bandha aankhon ne istar-e-turbat ka.

Yaqeen hai waqt-e-jalwa laghzishiyan paye nigahein paye,
Mile josh-e-safaye jism se pa-bos hazrat ka.

Yahan charkha namak wahan marham-e-kafoor hath aaya,
Dil-e-zakhmi namak parwarda hai kis ki malahat ka.

Ilahi! Muntazir hun wo khar’am naz farmayen,
Bacha rakha hai farsh aankhon ne kam-khwab-e-basar’at ka.

Na ho Aqa ko sajda Adam-o-Yusuf ko sajda ho,
Magar sadd-e-zarai dabb hai apni shariat ka.

Zaban-e-khar kis kis dard se unko sunati hai,
Tarapna dast-e-taiba mein jigar-e-afkar-e-furqat ka.

Siraaney un ke basmal ke ye be-tabi ka matam hai,
Shahe-Kosar tarahham tashna jata hai ziyarat ka.

Jinhen marqad mein ta-hashr ummati keh kar pukaro ge,
Humein bhi yaad karlo un mein sadaqa apni rahmat ka.

Wo chamkein bijlian ya Rab! Tajalliha-e-janan se,
Ke chashm-e-toor ka surma ho dil mushtaq rooyat ka.

Raziaye khasta josh-e-bahr-e-‘asiyan se na ghabrana,
Kabhi to hath aa jaye ga daman un ki rahmat ka.

Urdu

محمد مظہرِ کامل ہے حق کی شانِ عزّت کا
نظر آتا ہے اِس کثرت میں کچھ انداز وحدت کا

یہی ہے اصلِ عالم مادّہ ایجادِ خلقت کا
یہاں وحدت میں برپا ہے عجب ہنگامہ کثرت کا

گدا بھی منتظر ہے خلد میں نیکوں کی دعوت کا
خدا دن خیر سے لائے سخی کے گھر ضیافت کا

گنہ مغفور، دل روشن، خنک آنکھیں، جگر ٹھنڈا
تَعَالَی اللہ ماہِ طیبہ عالم تیری طلعت کا

نہ رکھی گُل کے جوشِ حسن نے گلشن میں جا باقی
چٹکتا پھر کہاں غنچہ کوئی باغِ رسالت کا

بڑھا یہ سلسلہ رحمت کا دَورِ زلفِ والا میں
تسلسل کالے کوسوں رہ گیا عصیاں کی ظلمت کا

صفِ ماتم اٹھے، خالی ہو زنداں، ٹوٹیں زنجیریں
گنہگارو! چلو مولیٰ نے دَر کھولا ہے جنّت کا

سکھایا ہے یہ کس گستاخ نے آئینہ کو یا رب
نظارہ روئے جاناں کا بہانہ کرکے حیرت کا

اِدھر اُمّت کی حسرت پر اُدھر خالق کی رحمت پر
نرالا طَور ہوگا گردشِ چشمِ شفاعت کا

بڑھیں اِس درجہ موجیں کثرتِ افضالِ والا کی
کنارہ مل گیا اس نہر سے دریائے وحدت کا

خمِ زلفِ نبی ساجد ہے محرابِ دو ابرو میں
کہ یا رب تو ہی والی ہے سیہ کارانِ امّت کا

مدد اے جوششِ گریہ بہا دے کوہ اور صحرا
نظر آجائے جلوہ بے حجاب اِس پاک تربت کا

ہوئے کمخوابیِ ہجراں میں ساتوں پر دے کمخوابی
تصوّر خوب باندھا آنکھوں نے استار تربت کا

یقیں ہے وقتِ جلوہ لغزشیں پائے نگہ پائے
ملے جوشِ صفائے جسم سے پا بوس حضرت کا

یہاں چھڑکا نمک واں مرہمِ کافور ہاتھ آیا
دلِ زخمی نمک پَروردہ ہے کس کی مَلاحت کا

الٰہی! منتظر ہوں وہ خَرام ناز فرمائیں
بچھا رکھا ہے فرش آنکھوں نے کمخوابِ بصارت کا

نہ ہو آقا کو سجدہ آدم و یوسف کو سجدہ ہو
مگر سدِّ ذرائع داب ہے اپنی شریعت کا

زبانِ خار کِس کِس دَرد سے اُن کو سناتی ہے
تڑپنا دشتِ طیبہ میں جگر افکار فرقت کا

سِرھانے ان کے بسمل کے یہ بے تابی کا ماتم ہے
شہِ کوثر تَرَحَّمْ تشنہ جاتا ہے زیارت کا

جنھیں مَرقد میں تا حشر امّتی کہہ کر پکارو گے
ہمیں بھی یاد کرلو اُن میں صدقہ اپنی رحمت کا

وہ چمکیں بجلیاں یا رب! تجلّیہائے جاناں سے
کہ چشمِ طُور کا سُرمہ ہو دل مشتاق رُوْیَت کا

رؔضائے خستہ جوشِ بحرِ عصیاں سے نہ گھبرانا
کبھی تو ہاتھ آجائے گا دامن اُن کی رحمت کا

English Translation

Muhammad Mazhar e Kaamil Haiñ Haq Ki Shaan e Izzat Ka
Nazar Aata Hai Is Kasrat Me Kuch Andaaz Wahdat Ka
Muhammad Is The Perfect Manifestation Of The Almighty’s Divine Glory
The Exquisite Grace Of Oneness Is Visible, In This Abundant Diversity

Yahi Hai Asl e Aalam, Maadaah e Ijaad e Khalqat Ka
Yahaañ Wahdat Me Barpa Hai Ajab Hangaama Kasrat Ka
He Is The Origin Of The Universe, The Spirit Of The Creation In Entirety
Here In The Manifestation Of Oneness, Is An Amazing Expression Of Diversity

Gada Bhi Muntazir Hai Khuld Me Neykoñ Ki Da’wat Ka
Khuda Din Khayr Se Laaye Sakhi Ke Ghar Ziyaafat Ka
Even This Mendicant Awaits An Invite Into Heaven, From The Men Of Piety
Allah Bring That Day Soon, When In The Generous Court I Attain Hospitality

Gunah Maghfur, Dil Roshan, Khunuk Aankheñ, Jigar Thanda
Ta’aal-Allah Maah e Taiba Aalam Teri Tal’at Ka
Sins Are Forgiven, Hearts Glow, Eyes Are Satiated, The Spirit Is In Tranquility
Glory Be To Allah! O Moon Of Madina, Such Is Your Presence And Beauty

Na Rakhi Gul Ke Josh e Husn Ne Gulshan Me Jaa Baaqi
Chatakta Phir Kahaañ Ghuncha Ko-ee Baagh e Risaalat Ka
No Room Remained In The Garden, Due To My Rose’s Superb Beauty
In The Garden Of Prophethood, How Could Another Bud Bloom In Reality

Barha Ye Silsila Rahmat Ka, Daur e Zulf e Waala Me
Tasalsul Kaale Kowsoñ Reh Gaya Isyaañ Ki Zulmat Ka
In Your Beautiful Tresses, Extended, This Radiant Sequence Of Mercy
Completely Out Of Sight, Remained The Darkness Of Our Sins And Impiety

Saf e Maatam Uthay Khaali Ho Zindaañ Tooteñ Zanjeereñ
Gunahgaaroñ Chalo Mawla Ne Dar Khola Hai Jannat Ka
Stop The Lamenting, Empty The Prisons, The Shackles Have Broken Instantly
O Sinner Let’s Go! Our Master Has Opened The Gates Of Heaven, Completely

Sikhaaya Hai Ye Kis Gustaakh Ne Aa-ina Ko Ya Rab’b
Nazaara Roo e Jaanaañ Ka Bahaana Kar Ke Hayrat Ka
Which Clever One Taught This Skill To The Mirror, O My Rab’b Almighty
Using The Pretext Of Amazement, To Look At The Beloved’s Face Endlessly

Idhar Ummat Ki Hasrat Par Udhar Khaaliq Ki Rahmat Par
Niraala Tawr Hoga Gardish e Chashm e Shafa’at Ka
With Eyes On The Ummat’s Hope, There, He Will Be Seeking Allah’s Mercy
In A Unique Way His Vision Of Intercession, Will Be Scanning Eagerly

Barheñ Is Darja Mawjeñ Kasrat e Afdaal e Waala Ki
Kinaara Mil Gaya Is Nahr Se Darya e Wahdat Ka
To Such A Great Degree, Progressed His Spectacular Waves Of Mercy
The Shores Of His Generous Sea, Connected With The Ocean Of Divine Mercy

Kham Zulf e Nabi Saajid Hai Mehraab e Do Abru Me
Ke Ya Rab’b Tu Hee Waali Hai Siyaah-kaaraan e Ummat Ka
In The Niche Of Both Eyebrows, Praying Are The Tresses Of The Beloved Nabi
O Rab’b! You Alone Are The Redeemer Of The Sinful Ummah; Have Mercy

Madad Ay Joshish e Girya Baha De Koh Awr Sehra
Nazar Aa Jaaye Jalwa Be Hijaab Us Paak Turbat Ka
O Tears Of Love! Aid Me To Wash Away The Mountains & Deserts, Instantly
So That Without Any Veils, I May See His Sacred Shrine, Very Clearly

Huwe Kam Khwaabi e Hijraañ Me Saatoñ Parde Kam Khwaabi
Tasaw’wur Khoob Baandha Aankhoñ Ne Astaar e Turbat Ka
Sleepless In Your Love, The Eye’s Seven Veils, Felt Like Brocades Silky
As I Focused My Eyes, On The Veils Of Your Sacred Shrine, Attentively

Yaqeeñ He Waqt e Jalwa Lagh-zisheñ Paa-e Nigaah Paaye
Milay Josh e Safa e Jism Se Paa Bos Hazrat Ka
I Am Confident That On Seeing You, To Your Feet My Sight Will Glide Directly
Dazzled By The Glow Of Your Body, I Will Kiss Your Sacred Feet, Ecstatically

Yahaañ Chir’ka Namak, Waañ Marham e Kafoor Haath Aaya
Dil e Zakhmi Namak Parwarda Hai Kis Ki Malaahat Ka
Here Salt Was Sprinkled, There I Attained The Cooling Camphor Remedy
This Wounded Heart Is Sustained, With The Salt Of His Exquisite Beauty

Ilaahi Muntazir Huñ Wo Khiraam e Naaz Farma-eñ
Bicha Rakha He Farsh Aankhoñ Ne Kam-Khwaab e Basaarat Ka
O Allah! I Am Waiting Patiently, For Him To Walk Towards Me Gracefully
To See Him, My Eyes Are Spread Out, Like A Carpet Of Brocades, So Silky

Na Ho Aaqa Ko Sajdah Adam o Yusuf Ko Sajdah Ho
Magar Sad Zaraa-e’ Daab Hai Apni Shari’at Ka
How Was Sajdah Made To Adam & Yusuf, Yet Sajdah Is Not For Our Nabi?
This Is Because The System In Our Shari’at, Is To Seal All Paths Tightly

Zabaan e Khaar Kis-Kis Dard Se Un Ko Sunaati Hai
Tarapna Dasht e Taiba Me Jigar Afgaar Furqat Ka
The Thorns In Their Own Tongue, Narrate The Sorrows & Grief, Painfully
Of The Hearts Which Are Pining In Love, In The Deserts Of Taiba, Bitterly

Sirhaane Un Ke Bismil Ke Ye Betaabi Ka Maatam Hai
Shah e Kawsar Tarah’hum Tishna Jaata Hai Ziyaarat Ka
At The Head-Side Of Your Holy Shrine, Your Devotee Is Lamenting Restlessly
O Patron Of Kawsar! Have Mercy, Or Without Seeing You He May Depart Thirsty

Jinheñ Marqad Me Taa Hashr Ummati Keh Kar Pukaaroge
Hameñ Bhi Yaad Kar Lo Un Me Sadqa Apni Rahmat Ka
Until Reckoning, From Your Shrine, Those Whom You Will Call Your Ummati
Include Us Amongst Them As Well, Bless Us With This Charity Of Your Mercy

Wo Chamke Bijliyaañ Ya Rab’b Tajal’li-Haa-e Jaanaañ Se
Ke Chashm e Toor Surma Ho Dil e Musthaq Rooyat Ka
O My Rab’b! As The Rays From The Beloved’s Face Are Flashing So Brightly
May The Eyes Of Toor Be My Surma As My Heart Seeks His Vision Impatiently

RAZA e Khasta Josh e Bahr e ’Isiyaañ Se Na Ghabraana
Kabhi To Haath Aa Jaayega Daaman Unki Rahmat Ka
O Anxious Raza! Do Not Be Apprehensive About Your Sea Of Sin’s Intensity
You Will Indeed Attain Salvation, Through His Mercy, Ultimately

Lyrics from Hadaiq e Bakhshish Book, Pages 37-39

Lyrics from Irfane Bakhshish Book, Pages 142-159